Picture: Karolne Knoth with her new Book "Allons en vendage" and Annette Schiller
With Karoline Knoth in Beaune and Geisenheim
Karoline Knoth gave us a fantastic tour of the Hospices de Beaune during the Bourgogne Tour by ombiasy WineTours (2015) a few months ago. This is where I met Karoline Knoth for the first time.
Pictures: With Karoline Knoth at the Hospices de Beaune during the Bourgogne Tour by ombiasy WineTours (2015)
See:
Bourgogne Tour by ombiasy WineTours (2015), France
After the tour, Annette and I talked with Karoline and learnt that she had published a book (Allons en vendage) on wine making in Meursault in the 1930s and that a series of events was taking place in Geisenheim in the Rheingau in late June, all linked to her new book. Annette and I were able to participate in one of the events in Geisenheim in the Rheingau, the Opening of an Exhibition.
This posting puts together some information on Karoline Knoth, her new book “Allons en vendage” and the life of the protagonist of her new book, Maurice Collin. The pictures of this posting are from the event in Geisenheim we attended, and from the tour of the Hospices de Beaune with Karoline Knoth. In terms of languages, the posting is a blend of German, English and French.
More specifically, you find below:
First, a short bio of Karoline Knoth, in English by Christian Schiller;
second, a description of the life of Maurice Collin, in French, source: Le Bien Public (01/12/2014)
third, a review of Karoline Knoth's book Allons en vendage, in French by Laure Ménétrier;
fourth, an announcement of the series events around Kaoline Knoth and her new book that took place in Geisenheim recently, in German, source: Hochschule Geisenheim University
Karoline Knoth
Karoline Knoth is a German, borne in 1964 in Bad Mergenheim, who has been living with her French husband in the famous wine village of Meursault for a couple of years. She has a diploma in European Ethnology and History from the University of Würzburg. Karoline was the Director of the Henneberg - Museum in Münnerstadt and of Schloss Aschach. Her career also includes a period of 10 years as a product manager for an international firm. Last year, she received the diplôme universitaire Vin, Culture, Œnotourisme de l’université de Dijon as well as the carte professionnelle de Guide conférencier.
Maurice Collin
Né le 12 janvier 1918 à Paris, Maurice Collin est fils d’Armand Lucien Collin, peintre décorateur, et d’Elisabeth Poligné. Son père voudrait bien le voir prendre sa succession mais Maurice s’oriente rapidement vers la photographie.
De 1933 à 1935, il est apprenti photographe à l’AFP. Il fait ses débuts en Afrique et parcourt l’Afrique occidentale française, traitant de sujets ethnographiques. C’est ainsi qu’on le retrouve à Dakar et Brazzaville. Pour son service militaire en 1938, Collin est affecté dans l’aéronautique et parcourt le Congo en particulier.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Maurice Collin rejoint le général de Gaulle et les FFL (Forces françaises libres). Il sert sous les ordres du colonel et futur maréchal Philippe Leclerc. Des photographies témoignent de cette période mouvementée. Collin passe par la Libye, l’Égypte, le Liban, Alger puis Toulon et Paris libéré.
À partir de 1945, il gère l’Agence photographique française et rencontre sa future femme. En 1946, il se marie avec Monique Calongue. Le couple s’installe à Chaville puis à Tannay, dans la Nièvre, où Maurice exerce son métier de photographe. Il ouvre un atelier et devient « photographe de ville » où il se montre aussi exigeant dans la recherche de la qualité que pour ses photographies ethnographiques. Cette expérience s’étoffe de la production de cartes postales. La famille Collin déménage pour Cosne-sur-Loire en 1962 pour y installer ses Éditions nivernaises et édite de nombreuses cartes postales en noir et blanc puis en couleur.
Son épouse Monique a de la famille à Merceuil et à Meursault, où le couple passe du bon temps chez Lucien Tiercin, « l’oncle Luce ». Ces séjours réguliers sur la côte viticole permettront à Maurice de prendre de nombreux clichés et d’éditer des cartes postales exaltant le pays beaunois et le monde viticole. Il est présent à chaque vendange pour fixer le geste du vigneron. C’est ainsi que Maurice sillonne la côte viticole et édite des cartes postales de Beaune à vocation touristique représentant évidemment l’Hôtel-Dieu et des caves comme celles des maisons Patriarche ou Calvet mais aussi des bâtiments plus modernes comme la gare, les halles ou le collège Jules-Ferry. Une partie de ses cartes exaltent le folklore local représentant des layottes aux allures de pin-up dévorant goulûment le raisin bourguignon, mais d’autres cartes et photos représentent les travailleurs de la vigne de manière sensible et avec un regard très artistique.
Si ses cartes postales ont évidemment un but commercial, elles sont aussi le reflet du travail d’un photographe exigeant, habitué aux prises de vue ethnographiques et à la mise en valeur de ses sujets.
Maurice Collin prend sa retraite en 1984 passant le relais à sa fille et son gendre qui gardent l’entreprise familiale jusqu’en 2001 où elle est vendue à un entrepreneur belge. Maurice décède le 30 août 2010.
Le travail de Maurice Collin fait l’objet d’une exposition réalisée par Karoline Knoth et visible jusqu’au 15 février 2015 aux Archives municipales de Beaune. Pour en savoir plus, lisez le catalogue Allons en vendanges, réalisé par Karoline Knoth et la Galerie du Globe.
Source: Archives municipales de Beaune.
Allons en vendage
Laure Ménétrier, responsable des musées de Beaune: Avec constance, détermination et rigueur scientifique, elle a su exhumer ces documents anciens puis rassembler les pièces à conviction pour reconstituer le parcours du photographe et éditeur de ces cartes postales Maurice Collin et ses liens avec les viticulteurs de Meursault. En menant des entretiens avec ceux qui avaient connu Collin dans cette commune de la Côte de Beaune, Karoline choisit une posture bien connue de la discipline ethnologique. Nous ne sommes pas si éloignés de la démarche d’André Lagrange, l’un des créateurs du Musée du Vin de Bourgogne avec Georges-Henri Rivière, qui sut quelques années auparavant rassembler objets, témoignages, documentation d’une époque révolue, celle du vignoble pré-phylloxérique.
Picture: Allons en vendage
Rheingau & Burgund – Themenwoche mit Prof. Dr. Leo Gros und Michael Apitz
Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Weinregionen, die auf den großen Weinkarten der gehobenen Gastronomie in der ganzen Welt zu finden sind, werden in der Woche vom 21. bis zum 26. Juni 2015 auf unterschiedliche Arten betrachtet und erlebt.
Die Hochschule Geisenheim präsentiert gemeinsam mit dem Partnerschaftsverein Rüdesheim-Meursault und der VEG – Geisenheim Alumni Association e.V. ein vielfältiges Programm.
Vernissage „Allons en vendange“ von Karoline Knoth
Auftakt ist die Vernissage der Ausstellung „Allons en vendange“von Karoline Knoth. Sie lebt als Deutsche in Meursault und hat über Jahre vielzählige Postkarten und Motive zur Traubenlese des Burgund in den 50er Jahren zusammen getragen. Dieser Ausstellung werden Darstellungen aus dem Rheingau gegenübergestellt.
Pictures: Speakers at the Opening of the Exhibition "Allons en vendage" in Geisenehim
Zur Ausstellungseröffnung mit Sektempfang am Sonntag, den 21. Juni um 17.00 Uhr wird Frau Knoth persönlich anwesend sein und einführende Worte sprechen. Prof. Dr. Leo Gros wird in seinen Grußworten die verbindende Elemente der Regionen aus kultureller Sicht darstellen. Prof. Dr. Löhnertz spricht begrüßende Worte im Namen der Hochschule Geisenheim und Alumni-Präsident Robert Lönarz für die VEG-Alumni.
Picture: Exhibition "Allons en vendage" in Geisenheim: The Protagonists
Die Ausstellung wird bis einschließlich 26. Juni an der Hochschule zu sehen sein. Der Eintritt hierfür ist frei.
Pictures: Karoline Knoth Giving a Tour of the Allons en vendage Exhibition in Geisenheim
Oenologischer Workshop – Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Regionen bezüglich der Weinbereitung
Am Mittwochabend – 24. Juni 2015 – referiert auf unterhaltsame Art Wolfgang Pfeifer ab 19.00 Uhr im Weiterbildungsraum des Müller-Thurgau Hauses auf dem Campus Geisenheim über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Regionen bezüglich der Weinbereitung. Dieser fachliche Vortrag wird durch interessante Proben aus beiden Regionen unterstützt.
Menüabend Rheingau & Burgund mit Künstler Michael Apitz
Krönender Abschluss der Woche bildet der Menüabend in der Waas’schen Fabrik am Freitag, den 26 Juni, ab 19.00 Uhr.
Künstler Michael Apitz, berühmt für seine Weinlagengemälde, bereiste das Burgund, um diese Region auf seine unnachahmliche Art in Farbe festzuhalten und diese den Gemälden aus dem Rheingau gegenüber zu stellen. Diese werden erstmals an diesem Abend der Öffentlichkeit präsentiert und der Künstler selbst wird Einblick in seine Arbeit geben.
Daran anschließend warten die „Hofköche“ mit einem 4-Gang Menü auf, das die kulinarischen Spezialitäten der beiden Regionen in geschmacklicher Form aufarbeitet. Zu jedem Gang wird entsprechend jeweils ein Wein aus dem Rheingau, sowie ein Wein aus dem Burgund gereicht.
Prof. Dr. Leo Gros von der Hochschule Fresenius in Idstein nimmt die Gäste intellektuell mit auf die Reise zwischen den beiden Regionen. Ein Abend der Sinne erwartet uns somit in einer charmanten Umgebung.
schiller-wine: Related Postings
Bourgogne Tour by ombiasy WineTours (2015), France
Bordeaux Wine Tour 2013 by ombiasy
4 Wine Tours by ombiasy coming up in 2015: Germany-East, Germany-South. Germany-Nord and Bordeaux
Germany-South Wine Tour by ombiasy, 2014
Germany-North Wine Tour by ombiasy, 2014
Germany’s Top 20 Winemakers - Der Feinschmecker WeinGuide 2015
With Karoline Knoth in Beaune and Geisenheim
Karoline Knoth gave us a fantastic tour of the Hospices de Beaune during the Bourgogne Tour by ombiasy WineTours (2015) a few months ago. This is where I met Karoline Knoth for the first time.
Pictures: With Karoline Knoth at the Hospices de Beaune during the Bourgogne Tour by ombiasy WineTours (2015)
See:
Bourgogne Tour by ombiasy WineTours (2015), France
After the tour, Annette and I talked with Karoline and learnt that she had published a book (Allons en vendage) on wine making in Meursault in the 1930s and that a series of events was taking place in Geisenheim in the Rheingau in late June, all linked to her new book. Annette and I were able to participate in one of the events in Geisenheim in the Rheingau, the Opening of an Exhibition.
This posting puts together some information on Karoline Knoth, her new book “Allons en vendage” and the life of the protagonist of her new book, Maurice Collin. The pictures of this posting are from the event in Geisenheim we attended, and from the tour of the Hospices de Beaune with Karoline Knoth. In terms of languages, the posting is a blend of German, English and French.
More specifically, you find below:
First, a short bio of Karoline Knoth, in English by Christian Schiller;
second, a description of the life of Maurice Collin, in French, source: Le Bien Public (01/12/2014)
third, a review of Karoline Knoth's book Allons en vendage, in French by Laure Ménétrier;
fourth, an announcement of the series events around Kaoline Knoth and her new book that took place in Geisenheim recently, in German, source: Hochschule Geisenheim University
Karoline Knoth
Karoline Knoth is a German, borne in 1964 in Bad Mergenheim, who has been living with her French husband in the famous wine village of Meursault for a couple of years. She has a diploma in European Ethnology and History from the University of Würzburg. Karoline was the Director of the Henneberg - Museum in Münnerstadt and of Schloss Aschach. Her career also includes a period of 10 years as a product manager for an international firm. Last year, she received the diplôme universitaire Vin, Culture, Œnotourisme de l’université de Dijon as well as the carte professionnelle de Guide conférencier.
Maurice Collin
Né le 12 janvier 1918 à Paris, Maurice Collin est fils d’Armand Lucien Collin, peintre décorateur, et d’Elisabeth Poligné. Son père voudrait bien le voir prendre sa succession mais Maurice s’oriente rapidement vers la photographie.
De 1933 à 1935, il est apprenti photographe à l’AFP. Il fait ses débuts en Afrique et parcourt l’Afrique occidentale française, traitant de sujets ethnographiques. C’est ainsi qu’on le retrouve à Dakar et Brazzaville. Pour son service militaire en 1938, Collin est affecté dans l’aéronautique et parcourt le Congo en particulier.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Maurice Collin rejoint le général de Gaulle et les FFL (Forces françaises libres). Il sert sous les ordres du colonel et futur maréchal Philippe Leclerc. Des photographies témoignent de cette période mouvementée. Collin passe par la Libye, l’Égypte, le Liban, Alger puis Toulon et Paris libéré.
À partir de 1945, il gère l’Agence photographique française et rencontre sa future femme. En 1946, il se marie avec Monique Calongue. Le couple s’installe à Chaville puis à Tannay, dans la Nièvre, où Maurice exerce son métier de photographe. Il ouvre un atelier et devient « photographe de ville » où il se montre aussi exigeant dans la recherche de la qualité que pour ses photographies ethnographiques. Cette expérience s’étoffe de la production de cartes postales. La famille Collin déménage pour Cosne-sur-Loire en 1962 pour y installer ses Éditions nivernaises et édite de nombreuses cartes postales en noir et blanc puis en couleur.
Son épouse Monique a de la famille à Merceuil et à Meursault, où le couple passe du bon temps chez Lucien Tiercin, « l’oncle Luce ». Ces séjours réguliers sur la côte viticole permettront à Maurice de prendre de nombreux clichés et d’éditer des cartes postales exaltant le pays beaunois et le monde viticole. Il est présent à chaque vendange pour fixer le geste du vigneron. C’est ainsi que Maurice sillonne la côte viticole et édite des cartes postales de Beaune à vocation touristique représentant évidemment l’Hôtel-Dieu et des caves comme celles des maisons Patriarche ou Calvet mais aussi des bâtiments plus modernes comme la gare, les halles ou le collège Jules-Ferry. Une partie de ses cartes exaltent le folklore local représentant des layottes aux allures de pin-up dévorant goulûment le raisin bourguignon, mais d’autres cartes et photos représentent les travailleurs de la vigne de manière sensible et avec un regard très artistique.
Si ses cartes postales ont évidemment un but commercial, elles sont aussi le reflet du travail d’un photographe exigeant, habitué aux prises de vue ethnographiques et à la mise en valeur de ses sujets.
Maurice Collin prend sa retraite en 1984 passant le relais à sa fille et son gendre qui gardent l’entreprise familiale jusqu’en 2001 où elle est vendue à un entrepreneur belge. Maurice décède le 30 août 2010.
Le travail de Maurice Collin fait l’objet d’une exposition réalisée par Karoline Knoth et visible jusqu’au 15 février 2015 aux Archives municipales de Beaune. Pour en savoir plus, lisez le catalogue Allons en vendanges, réalisé par Karoline Knoth et la Galerie du Globe.
Source: Archives municipales de Beaune.
Allons en vendage
Laure Ménétrier, responsable des musées de Beaune: Avec constance, détermination et rigueur scientifique, elle a su exhumer ces documents anciens puis rassembler les pièces à conviction pour reconstituer le parcours du photographe et éditeur de ces cartes postales Maurice Collin et ses liens avec les viticulteurs de Meursault. En menant des entretiens avec ceux qui avaient connu Collin dans cette commune de la Côte de Beaune, Karoline choisit une posture bien connue de la discipline ethnologique. Nous ne sommes pas si éloignés de la démarche d’André Lagrange, l’un des créateurs du Musée du Vin de Bourgogne avec Georges-Henri Rivière, qui sut quelques années auparavant rassembler objets, témoignages, documentation d’une époque révolue, celle du vignoble pré-phylloxérique.
Picture: Allons en vendage
Rheingau & Burgund – Themenwoche mit Prof. Dr. Leo Gros und Michael Apitz
Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Weinregionen, die auf den großen Weinkarten der gehobenen Gastronomie in der ganzen Welt zu finden sind, werden in der Woche vom 21. bis zum 26. Juni 2015 auf unterschiedliche Arten betrachtet und erlebt.
Die Hochschule Geisenheim präsentiert gemeinsam mit dem Partnerschaftsverein Rüdesheim-Meursault und der VEG – Geisenheim Alumni Association e.V. ein vielfältiges Programm.
Vernissage „Allons en vendange“ von Karoline Knoth
Auftakt ist die Vernissage der Ausstellung „Allons en vendange“von Karoline Knoth. Sie lebt als Deutsche in Meursault und hat über Jahre vielzählige Postkarten und Motive zur Traubenlese des Burgund in den 50er Jahren zusammen getragen. Dieser Ausstellung werden Darstellungen aus dem Rheingau gegenübergestellt.
Pictures: Speakers at the Opening of the Exhibition "Allons en vendage" in Geisenehim
Zur Ausstellungseröffnung mit Sektempfang am Sonntag, den 21. Juni um 17.00 Uhr wird Frau Knoth persönlich anwesend sein und einführende Worte sprechen. Prof. Dr. Leo Gros wird in seinen Grußworten die verbindende Elemente der Regionen aus kultureller Sicht darstellen. Prof. Dr. Löhnertz spricht begrüßende Worte im Namen der Hochschule Geisenheim und Alumni-Präsident Robert Lönarz für die VEG-Alumni.
Picture: Exhibition "Allons en vendage" in Geisenheim: The Protagonists
Die Ausstellung wird bis einschließlich 26. Juni an der Hochschule zu sehen sein. Der Eintritt hierfür ist frei.
Pictures: Karoline Knoth Giving a Tour of the Allons en vendage Exhibition in Geisenheim
Oenologischer Workshop – Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Regionen bezüglich der Weinbereitung
Am Mittwochabend – 24. Juni 2015 – referiert auf unterhaltsame Art Wolfgang Pfeifer ab 19.00 Uhr im Weiterbildungsraum des Müller-Thurgau Hauses auf dem Campus Geisenheim über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Regionen bezüglich der Weinbereitung. Dieser fachliche Vortrag wird durch interessante Proben aus beiden Regionen unterstützt.
Menüabend Rheingau & Burgund mit Künstler Michael Apitz
Krönender Abschluss der Woche bildet der Menüabend in der Waas’schen Fabrik am Freitag, den 26 Juni, ab 19.00 Uhr.
Künstler Michael Apitz, berühmt für seine Weinlagengemälde, bereiste das Burgund, um diese Region auf seine unnachahmliche Art in Farbe festzuhalten und diese den Gemälden aus dem Rheingau gegenüber zu stellen. Diese werden erstmals an diesem Abend der Öffentlichkeit präsentiert und der Künstler selbst wird Einblick in seine Arbeit geben.
Daran anschließend warten die „Hofköche“ mit einem 4-Gang Menü auf, das die kulinarischen Spezialitäten der beiden Regionen in geschmacklicher Form aufarbeitet. Zu jedem Gang wird entsprechend jeweils ein Wein aus dem Rheingau, sowie ein Wein aus dem Burgund gereicht.
Prof. Dr. Leo Gros von der Hochschule Fresenius in Idstein nimmt die Gäste intellektuell mit auf die Reise zwischen den beiden Regionen. Ein Abend der Sinne erwartet uns somit in einer charmanten Umgebung.
schiller-wine: Related Postings
Bourgogne Tour by ombiasy WineTours (2015), France
Bordeaux Wine Tour 2013 by ombiasy
4 Wine Tours by ombiasy coming up in 2015: Germany-East, Germany-South. Germany-Nord and Bordeaux
Germany-South Wine Tour by ombiasy, 2014
Germany-North Wine Tour by ombiasy, 2014
Germany’s Top 20 Winemakers - Der Feinschmecker WeinGuide 2015
